Informacje prawne
REGULAMIN
Warunki regulujące korzystanie z tej witryny, proces rezerwacji i płatności, produkty cyfrowe oraz pełną politykę zwrotów i anulowania.
Jest to tłumaczenie udostępnione dla Państwa wygody. Wersja angielska niniejszego regulaminu jest wersją prawnie wiążącą i rozstrzyga w przypadku jakiejkolwiek rozbieżności.
Rezerwując sesję lub dokonując zakupu, akceptują Państwo niniejszy regulamin. Obejmuje on to, kim jesteśmy, jak działają rezerwacje i płatności, politykę zwrotów i anulowania, licencje na produkty cyfrowe oraz podstawy prawne. Nic tutaj nie stanowi porady medycznej.
Akceptacja niniejszego regulaminu
Niniejszy Regulamin reguluje korzystanie z witryny UpgradeYou.Life, aplikacji Anti-Candida Kitchen oraz sesji, kursów, produktów cyfrowych i usług oferowanych przez Upgrade You, LLC. Korzystając z witryny, rezerwując sesję lub dokonując zakupu, akceptują Państwo niniejszy regulamin. W razie braku akceptacji prosimy nie korzystać z witryny ani usług.
Kim jesteśmy
Upgrade You, LLC jest prowadzona przez Jessa LeFevre, CHPC, z siedzibą w Orem w stanie Utah, i obsługuje klientów na całym świecie zdalnie oraz osobiście na terenie Ameryki Północnej. Można się z nami skontaktować pod adresem support@upgradeyou.life lub przez stronę kontaktową.
Uprawnienie do korzystania
Aby zarezerwować sesję, dokonać zakupu lub założyć konto, muszą Państwo mieć ukończone osiemnaście lat. Korzystając z naszych usług, potwierdzają Państwo spełnienie tego wymogu oraz prawdziwość podanych informacji.
Państwa konto
Niektóre funkcje wymagają konta zakładanego u naszego dostawcy uwierzytelniania. Zobowiązują się Państwo do podania prawdziwych informacji, do zabezpieczenia swoich danych logowania i do odpowiedzialności za wszystko, co dzieje się na Państwa koncie. Państwa konto oraz wszelkie powiązane z nim produkty cyfrowe i dostępy do kursów są osobiste i nie mogą być udostępniane, sprzedawane ani przenoszone. Prosimy o natychmiastowe powiadomienie nas w razie podejrzenia nieuprawnionego użycia. Możemy zawiesić lub zamknąć konta naruszające niniejszy regulamin.
Nasze usługi
Upgrade You oferuje coaching ludzkiego potencjału, sesje uzdrawiania energetycznego, ryty Munay Ki, szkolenia Qigong i Tao Tan Pai, kursy online, aplikację Anti-Candida Kitchen, medytacje z prowadzeniem oraz wyselekcjonowane produkty dobrostanu. Sesje mogą odbywać się zdalnie lub, po ustaleniu, osobiście. Niektóre sesje można przyjąć, odpoczywając, śpiąc albo całkowicie pomijając połączenie. Praca dzieje się niezależnie od Państwa udziału.
To nie jest porada medyczna
Nic, co oferuje Upgrade You, nie jest poradą medyczną, diagnozą ani leczeniem i nic z tego nie zastępuje opieki licencjonowanego pracownika ochrony zdrowia. Uzdrawianie energetyczne, praktyka szamańska i coaching dobrostanu są praktykami komplementarnymi, a nie licencjonowanymi metodami leczenia. Rezultaty nie są gwarantowane, a indywidualne doświadczenia bywają różne. W sprawach medycznych należy zawsze skonsultować się z wykwalifikowanym pracownikiem ochrony zdrowia. Szczegóły znajdą Państwo w pełnym Zastrzeżeniu.
Rezerwacja i płatność
Aby zarezerwować sesję, wybierają Państwo sesję, wypełniają formularz zgłoszeniowy i płacą przez Stripe Checkout. Dostępne metody płatności obejmują kartę, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Link, Cash App Pay, Klarna, Affirm, Afterpay oraz kryptowaluty, wszystkie obsługiwane bezpiecznie przez Stripe.
Opcje płatności odroczonej, takie jak Affirm, Klarna i Afterpay, pozwalają płacić w ratach, podczas gdy Jess otrzymuje pełną kwotę z góry, a Państwa rezerwacja zostaje potwierdzona natychmiast. Po płatności Jess przegląda Państwa dostępność i odzywa się w ciągu 1 do 2 dni roboczych, aby potwierdzić dokładną godzinę sesji.
Ceny
Wszystkie ceny podane są w dolarach amerykańskich. Dokładamy starań, aby ceny były aktualne, ale mogą one ulec zmianie w dowolnym momencie. Cena widoczna przy kasie jest ceną obowiązującą dla Państwa zakupu. Intensywy wyjazdowe i niektóre szkolenia zaawansowane wyceniane są na zapytanie.
Polityka zwrotów i anulowania
Sesje: anulowanie na 7 lub więcej dni przed zaplanowaną sesją daje pełny zwrot.
Sesje: anulowanie od 48 godzin do 7 dni wcześniej daje pełny kredyt na przyszłą sesję, ważny 12 miesięcy.
Sesje: przy anulowaniu w ciągu 48 godzin przed sesją kredyt może zostać przyznany według uznania Jessa, w przeciwnym razie płatność przepada.
Intensywy w cenie 777 dolarów lub wyższej: anulowanie na 14 lub więcej dni wcześniej daje pełny zwrot.
Intensywy: anulowanie od 7 do 14 dni wcześniej daje 50 procent zwrotu plus 50 procent kredytu na przyszłą sesję.
Intensywy: anulowanie na mniej niż 7 dni wcześniej daje wyłącznie kredyt.
Zwroty przy płatności odroczonej przez Affirm, Klarna i Afterpay są obsługiwane automatycznie przez Stripe. Życie pisze różne scenariusze, a Jess w dobrej wierze wychodzi naprzeciw w prawdziwych trudnych sytuacjach. Ponieważ efektów pracy z energią i coachingu nie można zagwarantować, zwroty opierają się na powyższym harmonogramie anulowania i nigdy nie są powiązane z rezultatami zdrowotnymi.
Nasze prawo do odmowy lub anulowania
Zastrzegamy sobie prawo do odmowy, przełożenia lub anulowania każdej rezerwacji, sesji lub usługi według naszego uznania, w tym gdy praca nie jest odpowiednia, nie może zostać przeprowadzona bezpiecznie lub właściwie, wykracza poza zakres praktyki Jessa albo gdy zgłoszenie wydaje się nieuczciwe, nadużywające lub naruszające niniejszy regulamin. Rezerwacja sesji jest prośbą, a sesja jest potwierdzona dopiero wtedy, gdy Jess odezwie się w celu jej umówienia.
Jeśli anulujemy opłaconą już przez Państwa sesję z przyczyn innych niż naruszenie przez Państwa niniejszego regulaminu, zwrócimy kwotę zapłaconą za tę anulowaną sesję albo, jeśli Państwo wolą, zaproponujemy kredyt na przyszłą sesję ważny 12 miesięcy. Gdy anulujemy z powodu naruszenia przez Państwa niniejszego regulaminu, oszustwa lub nadużywającego zachowania, ewentualny zwrot zależy od naszego uznania.
Produkty cyfrowe i licencje
Kupując produkt cyfrowy, taki jak odblokowanie aplikacji Anti-Candida Kitchen, medytacje z prowadzeniem, przewodniki z przepisami lub dostęp do kursu, otrzymują Państwo osobistą, nieprzenoszalną i niewyłączną licencję na korzystanie z tego produktu na własny użytek osobisty.
Nie wolno kopiować, odsprzedawać, rozpowszechniać, udostępniać ani publicznie zamieszczać produktu lub jego plików. Materiały wideo z kursów i medytacji są dostępne wyłącznie do odtwarzania online i nie są udostępniane do pobrania. Ponieważ produkty cyfrowe są dostarczane natychmiast, po uzyskaniu do nich dostępu nie podlegają zwrotowi, chyba że prawo stanowi inaczej. Konsumenci w UE, EOG, Wielkiej Brytanii i Brazylii znajdą wyjaśnienie w sekcji o prawie odstąpienia poniżej.
Własność intelektualna
Wszystkie treści w tej witrynie, w tym teksty, grafiki, logotypy, fotografie, materiały kursowe, przepisy, medytacje i oprogramowanie, stanowią własność Upgrade You, LLC lub jej licencjodawców i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami. Nie wolno ich wykorzystywać, powielać ani rozpowszechniać bez naszej pisemnej zgody, poza użytkiem osobistym wyraźnie dozwolonym niniejszym regulaminem.
Dozwolone korzystanie
Zobowiązują się Państwo korzystać z witryny i usług zgodnie z prawem i z szacunkiem. Nie będą Państwo podejmować prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do naszych systemów, zakłócać działania witryny, masowo pobierać ani kopiować treści, udostępniać innym swojego konta lub zakupionych treści ani wykorzystywać usług do wyrządzenia komukolwiek szkody. Możemy zawiesić lub zakończyć dostęp każdemu, kto naruszy niniejszy regulamin.
Linki zewnętrzne i afiliacyjne
Nasza witryna linkuje do witryn stron trzecich i zawiera linki afiliacyjne. Nie odpowiadamy za treści, produkty ani praktyki tych stron trzecich, a przejście przez link odbywa się na Państwa własne ryzyko. Gdy dokonają Państwo zakupu przez link afiliacyjny, możemy otrzymać prowizję bez dodatkowego kosztu dla Państwa. Szczegóły znajdą Państwo w Ujawnieniu Afiliacyjnym. Każdy zakup u strony trzeciej finalizują Państwo bezpośrednio u tego sprzedawcy, na jego warunkach.
Wyłączenia gwarancji
Witryna i usługi są udostępniane w stanie takim, w jakim są, i w miarę dostępności, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym bez dorozumianej gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu ani nienaruszania praw. Nie gwarantujemy, że witryna będzie działać nieprzerwanie, bezbłędnie ani bezpiecznie, i nie gwarantujemy żadnego konkretnego rezultatu jakiejkolwiek sesji, kursu, produktu ani praktyki.
Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Upgrade You, LLC, Jess LeFevre oraz wszelkie podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze ani odszkodowania o charakterze karnym, w tym za utratę zysków, danych lub renomy, wynikające z korzystania przez Państwa z witryny lub usług bądź z nimi związane. Korzystanie z witryny i poleganie na jakichkolwiek treściach odbywa się wyłącznie na Państwa własne ryzyko.
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo łączna całkowita odpowiedzialność Upgrade You, LLC, Jessa LeFevre oraz wszelkich podmiotów powiązanych z tytułu wszystkich roszczeń wynikających z witryny, treści lub jakiegokolwiek produktu bądź usługi albo z nimi związanych, niezależnie od tego, czy roszczenie opiera się na umowie, czynie niedozwolonym, niedbalstwie, gwarancji, odpowiedzialności na zasadzie ryzyka czy jakiejkolwiek innej podstawie, nie przekroczy wyższej z kwot: całkowitej kwoty zapłaconej przez Państwa na rzecz Upgrade You, LLC w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie stanowiące podstawę roszczenia albo stu dolarów. Limit ten obowiązuje łącznie dla wszystkich roszczeń, a nie osobno dla każdego z nich, i ma zastosowanie także wtedy, gdy ograniczony środek prawny okaże się nie spełniać swojego zasadniczego celu.
Żadne z postanowień niniejszego regulaminu nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć ani wyłączyć na mocy obowiązującego prawa, w tym odpowiedzialności za oszustwo lub wprowadzenie w błąd, rażące niedbalstwo lub umyślne działanie, ani odpowiedzialności za śmierć bądź uszkodzenie ciała w zakresie, w jakim obowiązujące prawo zabrania jej ograniczania. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia określonych szkód, więc części tej sekcji mogą Państwa nie dotyczyć. Tam, gdzie ograniczenie nie jest dozwolone, odpowiedzialność jest ograniczona w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo.
Zwolnienie z odpowiedzialności
Zobowiązują się Państwo bronić, zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności Upgrade You, LLC, Jessa LeFevre oraz wszelkie podmioty powiązane od wszelkich roszczeń, szkód, strat lub wydatków, w tym uzasadnionych kosztów obsługi prawnej, wynikających z korzystania przez Państwa z witryny lub usług, naruszenia przez Państwa niniejszego regulaminu bądź naruszenia przez Państwa praw innej osoby.
Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu stanu Utah, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych. Federal Arbitration Act reguluje wykładnię i egzekwowanie poniższych postanowień arbitrażowych.
Rozwiązywanie sporów i arbitraż
Prosimy o uważne przeczytanie tej sekcji, ponieważ wpływa ona na sposób rozstrzygania sporów. Przed wszczęciem arbitrażu lub wniesieniem jakiegokolwiek roszczenia zobowiązują się Państwo najpierw skontaktować się z nami pod adresem support@upgradeyou.life i w dobrej wierze próbować rozwiązać spór polubownie przez co najmniej trzydzieści dni.
Jeśli rozwiązanie polubowne nie przyniesie skutku, Państwo i Upgrade You, LLC zgadzają się, że wszelkie spory, roszczenia lub kontrowersje wynikające z niniejszego regulaminu albo z korzystania przez Państwa z witryny i usług, z wyjątkami wskazanymi poniżej, zostaną rozstrzygnięte w drodze ostatecznego i wiążącego arbitrażu przed jednym arbitrem, a nie przed sądem. Arbitraż prowadzi uznany podmiot, taki jak American Arbitration Association lub JAMS, według obowiązujących wówczas regulaminów konsumenckich lub handlowych, z siedzibą w Salt Lake City w stanie Utah, w języku angielskim i na podstawie prawa stanu Utah. Zgadzając się na arbitraż, obie strony rezygnują z prawa do rozprawy przed ławą przysięgłych i z prawa do odwołania, poza zakresem dopuszczonym przez Federal Arbitration Act.
Zrzeczenie się pozwów zbiorowych. Państwo i Upgrade You, LLC zgadzają się wnosić roszczenia wyłącznie indywidualnie, a nie jako powód lub członek grupy w jakimkolwiek postępowaniu grupowym, zbiorowym, połączonym lub przedstawicielskim. Arbiter nie może prowadzić żadnego postępowania grupowego ani przedstawicielskiego. Jeśli zrzeczenie to zostanie uznane za niewykonalne wobec konkretnego roszczenia, to roszczenie, i wyłącznie ono, zostaje wyodrębnione i może być prowadzone przed sądem, podczas gdy reszta pozostaje w arbitrażu.
Wyjątki i koszty obsługi prawnej. Każda ze stron może wnieść kwalifikujące się roszczenie indywidualne do sądu do spraw drobnych roszczeń, a każda ze stron może zwrócić się do właściwego sądu o zabezpieczenie lub ochronę na zasadzie słuszności w celu ochrony własności intelektualnej lub informacji poufnych, dla czego wyłącznie właściwe są sądy stanowe lub federalne w stanie Utah. W każdym postępowaniu arbitrażowym lub sądowym wynikającym z niniejszego regulaminu strona wygrywająca ma prawo do zwrotu uzasadnionych kosztów obsługi prawnej i wydatków w zakresie dozwolonym przez prawo, co dotyczy w równym stopniu obu stron.
Prawo odstąpienia dla konsumentów w UE, Wielkiej Brytanii i Brazylii
Konsumentom w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym i Wielkiej Brytanii przysługuje zwykle 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość z pełnym zwrotem, bez podawania przyczyny. Konsumentom w Brazylii artykuł 49 Kodeksu Ochrony Konsumentów daje zwykle 7 dni.
Produkty cyfrowe stanowią wyjątek i prawo na to zezwala. Kupując produkt cyfrowy lub raport badawczy, są Państwo proszeni przy kasie o potwierdzenie dwóch rzeczy: że chcą Państwo natychmiastowego udostępnienia oraz że rozumieją Państwo, iż wraz z dostarczeniem wygasa prawo odstąpienia. Potwierdzenie to jest wymagane, więc żaden zakup cyfrowy nie kończy się bez niego. Do momentu jego udzielenia prawo odstąpienia pozostaje nienaruszone.
Sesje, intensywy i zamówienia badań laboratoryjnych nie są natychmiastowymi produktami cyfrowymi, a prawo odstąpienia w ich przypadku biegnie normalnie, obok określonej powyżej polityki zwrotów, w zależności od tego, co jest dla Państwa korzystniejsze.
Nic z powyższego nie wpływa na Państwa prawa, jeśli produkt jest wadliwy, nie działa albo istotnie różni się od opisu. Praw tych nie można się zrzec, a my zawsze naprawimy produkt, który jest uszkodzony lub niezgodny z opisem. Aby odstąpić od umowy lub zgłosić problem, prosimy o e-mail na adres support@upgradeyou.life.
Konsumentów w UE, EOG i Wielkiej Brytanii nie obowiązuje zapis na arbitraż ani zrzeczenie się pozwów zbiorowych z sekcji 19. Zachowują Państwo prawo do wszczęcia postępowania przed sądami kraju swojego zamieszkania, a żadne postanowienie niniejszego Regulaminu nie odbiera Państwu ochrony przysługującej na mocy własnego prawa konsumenckiego, której nie można wyłączyć umownie.
Dalsze obowiązywanie
Postanowienia, które ze swej natury powinny obowiązywać po zakończeniu niniejszego regulaminu, w tym już udzielone licencje na produkty cyfrowe, własność intelektualna, wyłączenia gwarancji, ograniczenie odpowiedzialności, zwolnienie z odpowiedzialności, prawo właściwe, rozwiązywanie sporów i arbitraż oraz poniższe postanowienia ogólne, pozostają w mocy po zakończeniu korzystania przez Państwa z witryny lub usług.
Postanowienia ogólne
Całość porozumienia. Niniejszy regulamin wraz z przywoływanymi w nim politykami stanowi całość porozumienia między Państwem a Upgrade You, LLC w zakresie witryny i usług i zastępuje wszelkie wcześniejsze ustalenia w tym przedmiocie.
Klauzula salwatoryjna. Jeżeli jakakolwiek część niniejszego regulaminu zostanie uznana za niewykonalną, część ta zostaje ograniczona lub usunięta w najmniejszym niezbędnym zakresie, a pozostała część pozostaje w pełni skuteczna.
Brak zrzeczenia. Niewyegzekwowanie przez nas danego postanowienia od razu nie oznacza rezygnacji z prawa do jego wyegzekwowania później.
Cesja. Nie mogą Państwo przenieść niniejszego regulaminu bez naszej pisemnej zgody. My możemy go przenieść, w tym w związku ze sprzedażą lub reorganizacją działalności.
Komunikacja elektroniczna. Wyrażają Państwo zgodę na otrzymywanie od nas komunikatów drogą elektroniczną, na przykład pocztą e-mail lub przez publikację w witrynie, i zgadzają się Państwo, że komunikaty elektroniczne spełniają wszelkie prawne wymogi formy pisemnej.
Siła wyższa. Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia lub niewykonanie spowodowane zdarzeniami pozostającymi poza naszą racjonalną kontrolą. Tytuły sekcji mają charakter wyłącznie porządkowy.
Zmiany niniejszego regulaminu
Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszy Regulamin. Gdy to zrobimy, zmienimy datę widoczną na dole tej strony. Dalsze korzystanie z witryny lub usług po aktualizacji oznacza akceptację zmienionego regulaminu.
Kontakt
W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszego regulaminu, polityki zwrotów i anulowania lub czegokolwiek innego prosimy o e-mail na adres support@upgradeyou.life lub kontakt przez stronę kontaktową.
Ostatnia aktualizacja: czerwiec 2026