Pháp lý
TUYÊN BỐ MIỄN TRỪ
Vui lòng đọc kỹ tuyên bố miễn trừ này trước khi sử dụng trang web, mua bất kỳ sản phẩm nào, hoặc tham gia bất kỳ dịch vụ nào do Upgrade You, LLC và Jess LeFevre, CHPC cung cấp.
Đây là bản dịch được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Bản tiếng Anh của tuyên bố miễn trừ này là bản có hiệu lực pháp lý và sẽ được áp dụng trong trường hợp có bất kỳ khác biệt nào.
Nội dung trên trang này chỉ nhằm mục đích giáo dục và cung cấp thông tin, không phải lời khuyên y tế, chẩn đoán hay điều trị. Kết quả khác nhau ở mỗi người. Hãy luôn tham khảo ý kiến chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi thay đổi chế độ chăm sóc sức khoẻ của bạn.
Không phải lời khuyên y tế
Mọi nội dung trên trang web này, bao gồm các khoá học, bài viết blog, video, các buổi chữa lành bằng năng lượng, chương trình huấn luyện và mọi tài liệu khác, đều được cung cấp chỉ nhằm mục đích giáo dục và cung cấp thông tin. Không điều gì trên trang này cấu thành lời khuyên y tế, chẩn đoán hay điều trị dưới bất kỳ hình thức nào. Thông tin được cung cấp không nhằm thay thế cho việc tham vấn một bác sĩ có chuyên môn, một người hành nghề y tế có giấy phép, hay một chuyên gia sức khoẻ tâm thần. Hãy luôn tìm lời khuyên từ bác sĩ của bạn hoặc một người hành nghề y tế có chuyên môn khác với mọi câu hỏi bạn có về một tình trạng bệnh lý. Đừng bao giờ bỏ qua lời khuyên y tế chuyên môn hay trì hoãn việc tìm kiếm nó vì điều gì đó bạn đã đọc hay nghe trên trang web này.
Chữa lành bằng năng lượng và thực hành pháp sư
Chữa lành bằng năng lượng, khí công, Munay Ki, thực hành pháp sư và mọi phương thức năng lượng khác được cung cấp qua Upgrade You, LLC đều là những thực hành bổ sung và thay thế. Chúng không phải là các phương pháp điều trị y khoa có giấy phép và không được y học thông thường công nhận là phương pháp điều trị cho bất kỳ bệnh hay tình trạng nào. Những thực hành này chỉ được trao như công cụ cho sự phát triển cá nhân, phát triển tinh thần và hỗ trợ sức khoẻ nói chung. Kết quả không được bảo đảm và trải nghiệm của mỗi người khác nhau đáng kể.
Không bảo đảm kết quả
Các cảm nhận khách hàng, nghiên cứu trường hợp và ví dụ trên trang web này thể hiện những kết quả ngoại lệ có thể không áp dụng cho người bình thường và không nhằm bảo đảm rằng bạn hay bất kỳ ai khác sẽ đạt được kết quả giống hay tương tự. Kết quả của mỗi người sẽ khác nhau dựa trên nhiều yếu tố, bao gồm nhưng không giới hạn ở sức khoẻ cá nhân, nền tảng, sự tận tâm, mong muốn và động lực.
Công bố đối tác
Trang web này có chứa các liên kết đối tác. Nếu bạn bấm vào một liên kết đối tác và mua hàng, Upgrade You, LLC có thể nhận hoa hồng mà bạn không phải trả thêm đồng nào. Quan hệ đối tác không ảnh hưởng tới nội dung biên tập hay các gợi ý sản phẩm. Chỉ những sản phẩm và dịch vụ mà Jess LeFevre đích thân sử dụng hoặc tin tưởng mới được quảng bá. Để xem danh sách đầy đủ các quan hệ đối tác, vui lòng xem trang Công bố Đối tác.
Tuyên bố miễn trừ về thực phẩm bổ sung và sản phẩm
Các tuyên bố liên quan tới thực phẩm bổ sung, thiết bị biohacking và sản phẩm sức khoẻ chưa được Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) đánh giá. Các sản phẩm và phác đồ được bàn tới trên trang web này không nhằm chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hay phòng ngừa bất kỳ bệnh nào. Hãy tham vấn một chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi bắt đầu bất kỳ chế độ thực phẩm bổ sung mới nào, nhất là nếu bạn đang mang thai, cho con bú, có một tình trạng bệnh lý, hoặc đang dùng thuốc kê đơn.
Đừng bao giờ ngừng, giảm, trì hoãn hay thay đổi bất kỳ loại thuốc hoặc phác đồ đã được kê nào vì điều gì đó bạn đọc ở đây, và đừng bao giờ bắt đầu một thực phẩm bổ sung với giả định rằng nó là một bổ sung an toàn cho những gì bạn đã dùng. Thực phẩm bổ sung có thể tương tác với thuốc kê đơn. Một số có thể ảnh hưởng tới đường huyết, một số có thể ảnh hưởng tới đông máu hay chảy máu, một số có thể ảnh hưởng tới huyết áp, và một số có thể ảnh hưởng tới cách gan của bạn đào thải các thuốc khác. Nếu bạn đang dùng thuốc kê đơn bất kỳ loại nào, sắp phẫu thuật hay làm thủ thuật, đang mang thai, cho con bú hoặc đang cố mang thai, có một tình trạng bệnh lý mạn tính hay nghiêm trọng, hoặc đang cho một đứa trẻ dùng bất cứ thứ gì, hãy hỏi ý kiến một chuyên gia y tế có chuyên môn trước. Hãy để mọi thực phẩm bổ sung ngoài tầm với của trẻ em, và ngừng dùng bất cứ thứ gì gây ra phản ứng bất lợi.
Thiết bị, dụng cụ và chống chỉ định
Các thiết bị và dụng cụ biohacking được nhắc tới, bán hoặc liên kết trên trang web này là sản phẩm sức khoẻ tiêu dùng, không phải thiết bị y tế, và chúng không nhằm chẩn đoán, điều trị, chữa khỏi hay phòng ngừa bất kỳ bệnh nào. Một số mang những chống chỉ định thật sự. Hãy đọc và làm theo hướng dẫn cùng cảnh báo an toàn của chính nhà sản xuất cho bất kỳ thiết bị nào, bởi chính chúng, chứ không phải trang web này, quy định cách dùng an toàn của thiết bị đó.
Đừng sử dụng thiết bị trường điện từ xung (PEMF) hay các thiết bị điện từ khác nếu bạn có máy tạo nhịp tim, máy khử rung cấy ghép, bơm insulin, ốc tai điện tử, máy kích thích thần kinh, hay bất kỳ thiết bị y tế cấy ghép hoặc điều khiển điện tử nào khác, và đừng dùng chúng trong thai kỳ, nếu chưa được một chuyên gia y tế có chuyên môn cho phép. Các thiết bị ánh sáng và âm thanh, kích thích bằng ánh sáng, ánh sáng nhấp nháy và đèn chớp có thể kích hoạt cơn co giật ở người bị động kinh, có tiền sử co giật, hay nhạy cảm với ánh sáng, kể cả ở những người chưa từng lên cơn co giật. Hãy ngừng ngay lập tức và tìm chăm sóc y tế nếu bạn thấy chóng mặt, thị lực thay đổi, giật cơ, mất phương hướng hay mất nhận thức. Đừng nhìn thẳng vào ánh sáng đỏ hay các tấm đèn công suất cao khác trừ khi thiết bị được thiết kế và chứng nhận riêng cho việc phơi sáng vào mắt. Nên tránh hoặc hỏi ý kiến một chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi dùng thiết bị rung toàn thân, súng massage và các dụng cụ tương tự nếu bạn đang mang thai hoặc có phần cứng cấy ghép, cục máu đông hay rối loạn đông máu, loãng xương, một chấn thương, gãy xương hay phẫu thuật gần đây. Các thực hành với nhiệt, lạnh, xông hơi và phơi lạnh mang rủi ro về tim mạch và cần được cho phép trước nếu bạn có bất kỳ bệnh tim, tình trạng huyết áp nào, hoặc đang mang thai.
Danh sách này chưa đầy đủ. Nếu bạn có bất kỳ tình trạng bệnh lý nào, có thiết bị cấy ghép, hoặc đang mang thai, hãy hỏi ý kiến một chuyên gia y tế có chuyên môn về bất kỳ thiết bị nào trước khi dùng.
Phác đồ Candida và thông tin dinh dưỡng
Ứng dụng Anti-Candida Kitchen và mọi thông tin dinh dưỡng được cung cấp qua Upgrade You, LLC chỉ nhằm mục đích giáo dục chung và không nhằm thay thế liệu pháp dinh dưỡng y khoa cá nhân hoá. Nhu cầu dinh dưỡng của mỗi người khác nhau. Hãy tham vấn một chuyên gia dinh dưỡng có đăng ký hoặc một chuyên gia y tế có chuyên môn trước khi thay đổi đáng kể chế độ ăn của bạn, đặc biệt nếu bạn có một tình trạng bệnh lý đã được chẩn đoán.
Chứng chỉ chuyên môn
Jess LeFevre, Upgrade You, LLC nắm giữ các chứng chỉ Huấn luyện viên Tiềm năng Con người được chứng nhận (CHPC) qua Human Potential Institute, Huấn luyện viên Bulletproof được chứng nhận qua Bulletproof, Hành giả Pháp sư Năng lượng và người truyền các pháp Munay Ki qua The Four Winds Society, và Thầy dạy khí công, nội công cùng người chữa lành bằng năng lượng qua dòng truyền thừa Tao Tan Pai. Những chứng chỉ này không phải giấy phép hành nghề y, tâm lý học, hay bất kỳ nghề chăm sóc sức khoẻ có giấy phép nào khác.
Liên kết bên ngoài
Trang web này có thể chứa liên kết tới các trang web bên ngoài. Upgrade You, LLC không chịu trách nhiệm về nội dung, độ chính xác hay thực hành quyền riêng tư của bất kỳ trang web bên thứ ba nào. Việc đưa vào bất kỳ liên kết nào không hàm ý sự xác nhận của Upgrade You, LLC.
Giới hạn trách nhiệm
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, Upgrade You, LLC, Jess LeFevre và mọi bên liên quan sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hay mang tính trừng phạt nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở mất lợi nhuận, dữ liệu hay uy tín, phát sinh từ hoặc liên quan tới việc bạn sử dụng trang web này hay nội dung của nó. Việc bạn sử dụng trang web này và tin cậy vào bất kỳ nội dung nào hoàn toàn thuộc rủi ro của chính bạn.
Trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, tổng trách nhiệm gộp của Upgrade You, LLC, Jess LeFevre và mọi bên liên quan cho mọi khiếu nại phát sinh từ hoặc liên quan tới trang web này, nội dung của nó, hay bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào, dù khiếu nại dựa trên hợp đồng, sai phạm ngoài hợp đồng, sơ suất, bảo hành, trách nhiệm nghiêm ngặt hay bất kỳ học thuyết nào khác, sẽ không vượt quá giá trị lớn hơn giữa tổng số tiền bạn đã trả cho Upgrade You, LLC trong mười hai tháng trước sự kiện làm phát sinh khiếu nại, hoặc một trăm đô la. Giới hạn này áp dụng gộp cho mọi khiếu nại chứ không phải cho từng khiếu nại, và nó áp dụng ngay cả khi một biện pháp khắc phục hạn chế bị xem là đã không đạt được mục đích thiết yếu của nó.
Không điều gì ở đây giới hạn hay loại trừ bất kỳ trách nhiệm nào không thể bị giới hạn hoặc loại trừ theo pháp luật hiện hành, bao gồm trách nhiệm về gian lận hay tuyên bố sai sự thật mang tính gian lận, sơ suất nghiêm trọng, hay hành vi sai trái cố ý, hoặc trách nhiệm về tử vong hay thương tích cá nhân trong phạm vi pháp luật hiện hành cấm giới hạn nó. Một số khu vực pháp lý không cho phép loại trừ hay giới hạn một số thiệt hại nhất định, nên một số phần của mục này có thể không áp dụng cho bạn. Ở nơi một giới hạn không được phép, trách nhiệm được giới hạn tới mức tối đa pháp luật cho phép.
Chấp nhận rủi ro
Việc tham gia bất kỳ buổi làm việc, bài thực hành, bài tập, thực hành hơi thở, chuyển động hay phác đồ nào được mô tả trên trang web này là tự nguyện và thực hiện với rủi ro của chính bạn. Bạn chịu trách nhiệm biết rõ giới hạn thể chất và tinh thần của chính mình, và dừng lại cùng tìm trợ giúp chuyên môn nếu có điều gì thấy không an toàn. Khi sử dụng trang web này hay tham gia bất kỳ buổi làm việc nào, bạn chấp nhận những rủi ro này và, trong phạm vi tối đa pháp luật cho phép, miễn trừ cho Upgrade You, LLC và Jess LeFevre khỏi mọi khiếu nại phát sinh từ việc bạn tự nguyện tham gia.
Các buổi làm việc cuối đời
Chuyến đi An lành và bất kỳ buổi làm việc cuối đời, liên quan tới chăm sóc cuối đời, hay bên giường bệnh nào được cung cấp qua Upgrade You, LLC đều là sự hỗ trợ tinh thần và năng lượng nhằm mang lại sự dễ chịu và bình an trong tâm. Chúng không phải chăm sóc y tế, chăm sóc cuối đời hay chăm sóc giảm nhẹ, và chúng không thay thế cho bất kỳ điều nào trong số đó. Chúng không nhằm và không được tuyên bố là gây ra, đẩy nhanh, ngăn chặn hay trì hoãn cái chết, và không kết quả nào được hứa hẹn. Bất kỳ ai nhận công việc này vẫn nên tiếp tục được chăm sóc bởi bác sĩ của chính họ cùng các đơn vị chăm sóc cuối đời hoặc giảm nhẹ, và không ai nên thay đổi, ngừng hay từ chối chăm sóc y tế vì công việc này. Khi một buổi làm việc được một thành viên gia đình hoặc người đại diện thu xếp cho người khác, người đó xác nhận rằng họ có thẩm quyền và sự cho phép của người nhận để thu xếp việc này, và họ chấp nhận tuyên bố miễn trừ này, việc chấp nhận rủi ro, cùng Điều khoản Dịch vụ thay mặt cho chính họ và cho người nhận công việc. Việc đặt lịch là một yêu cầu, và Jess có thể từ chối bất kỳ buổi làm việc nào không phù hợp hay không an toàn.
Sức khoẻ tâm thần và các trường hợp khẩn cấp
Không điều gì trên trang web này là một dịch vụ hỗ trợ khủng hoảng hay thay thế cho chăm sóc khẩn cấp. Nếu bạn đang trong một tình huống khẩn cấp về y tế hay sức khoẻ tâm thần, hoặc đang có ý nghĩ làm hại bản thân, hãy gọi ngay 115, số cấp cứu y tế, hoặc số khẩn cấp tại nơi bạn ở. Tại Việt Nam bạn cũng có thể gọi đường dây hỗ trợ khủng hoảng tâm lý Ngày Mai theo số 096 306 1414, hoặc tìm tới khoa sức khoẻ tâm thần của một bệnh viện, chẳng hạn Viện Sức khoẻ Tâm thần thuộc Bệnh viện Bạch Mai tại Hà Nội. Tại Hoa Kỳ, bạn có thể gọi hoặc nhắn tin tới 988 để liên hệ Suicide and Crisis Lifeline. Làm việc với năng lượng, huấn luyện và nội dung về sức khoẻ không thay thế cho việc điều trị sức khoẻ tâm thần chuyên nghiệp.
Luật điều chỉnh và tính hiệu lực từng phần
Tuyên bố miễn trừ này được điều chỉnh bởi pháp luật của Bang Utah, và mọi tranh chấp liên quan tới nó được xử lý theo các điều khoản giải quyết tranh chấp và trọng tài trong Điều khoản Dịch vụ của chúng tôi. Nếu bất kỳ phần nào của tuyên bố miễn trừ này bị xem là không thể thi hành, các phần còn lại vẫn giữ nguyên hiệu lực đầy đủ.
Thay đổi đối với tuyên bố miễn trừ này
Tuyên bố miễn trừ này có thể được cập nhật bất cứ lúc nào mà không cần báo trước. Việc tiếp tục sử dụng trang web này sau bất kỳ thay đổi nào cấu thành sự chấp nhận tuyên bố miễn trừ đã cập nhật. Ngày sửa đổi gần nhất xuất hiện ở cuối trang này.
Cập nhật lần cuối: tháng 6 năm 2026